Thu đỏ Kansai: bậc đèn lồng đền Kifune và khu vườn Nhật bên hồ
Hai mảnh thu trong album của nhà mình: một khu vườn Nhật soi bóng mái đình xuống hồ, và một ngày ở Kibune với bậc đá viền đèn lồng đỏ, quán soba nước suối và tiếng suối chảy.
Chuyến đi này trước khi nhà mình có bé Đậu Đậu. Các mẹo cho trẻ nhỏ trong bài là gợi ý của mình, chưa đi thử cùng con.

Có một màu đỏ rất riêng của mùa thu Kansai: màu lá phong dưới nắng xiên buổi sáng, và màu son của những cột đèn lồng chạy dọc bậc đá lên đền. Album "mùa thu" của nhà mình giữ lại cả hai.
Mảnh thứ nhất là một khu vườn Nhật có hồ nước và mái đình lớn. Mảnh thứ hai là Kibune, ngôi làng nhỏ nằm trong thung lũng núi phía bắc Kyoto. Hai chuyến này chỉ có hai vợ chồng mình, nên bài thiên về cảnh và cảm giác; cuối bài mình gom vài gợi ý cho nhà nào muốn đưa con nhỏ đi.
Khu vườn Nhật mùa lá đỏ
Hôm ấy trời trong vắt. Lối đi trong công viên phủ một lớp lá đỏ dày đến mức bước chân nghe lạo xạo, và chỉ cần cúi xuống là nhặt được một chiếc lá phong còn nguyên hình bàn tay.

Dọc hàng cây có những băng ghế nhỏ. Mình ngồi xuống, để nắng thu chiếu nghiêng qua tán lá, chẳng làm gì cả mà vẫn thấy dễ chịu.


Có những bụi cây đỏ rực đến mức đứng cạnh là cả khung hình như bừng lên. Mình thích nhất lúc đỏ và xanh còn đan xen, thu chưa chín hẳn.

Đi sâu vào trong là phần vườn Nhật: cây cầu đá trắng, cây tùng cắt tỉa kỹ, mặt hồ phẳng lặng soi bóng mái đình. Nhiều người dừng lại rất lâu ở bờ hồ, và tụi mình cũng vậy.


Kibune: bậc đá và đèn lồng đỏ
Kibune là một kiểu thu khác: mát hơn, ẩm hơn, có tiếng suối chảy suốt dọc con đường. Hai bên đường là quán ăn, nhà trọ mái gỗ, và chòi nghỉ treo đèn lồng giấy nhìn xuống lòng suối.

Tụi mình dừng chân trước một quán soba có rèm vải xanh chàm. Bảng đen trước cửa viết rằng soba ở đây làm bằng nước suối Kibune. Ngồi băng ghế ngoài hiên nhìn người qua lại cũng là một cách nghỉ chân rất "Kyoto".

Điểm đến chính là đền Kifune. Đoạn bậc đá lên cổng đền có hàng cột đèn lồng đỏ son hai bên, nổi bật trên nền cây xanh và lá vàng. Đây là góc gần như ai đến Kibune cũng muốn chụp một tấm.


Mẹo cho nhà có con nhỏ
Tụi mình chưa đưa bé đến hai nơi này, nên đây là những gợi ý chung, dựa trên đường sá và không gian đã thấy:
Kibune nhiều dốc và bậc đá. Đường làng hẹp, xe cộ vẫn qua lại. Với bé chưa đi vững, địu em bé thường tiện hơn xe đẩy.
Đi sớm vào mùa lá đỏ. Kibune và các khu vườn nổi tiếng đông nhất vào cuối tuần giữa mùa. Buổi sáng ngày thường thoải mái hơn nhiều cho nhà có con nhỏ.
Mặc nhiều lớp. Trong thung lũng núi thường lạnh hơn trong thành phố, nhất là khi chiều xuống. Mang thêm áo khoác mỏng cho bé.
Vườn Nhật có hồ nước. Hồ thường không có lan can ở mọi chỗ, nên nắm tay bé khi đi qua cầu và bờ đá.
Kiểm tra đường đi trước. Hướng phổ biến lên Kibune là tàu Eizan đến ga Kibuneguchi rồi đi tiếp bằng bus hoặc đi bộ; nên xem lịch tàu, xe trước khi đi.
Mẹo nhỏ: mang theo túi nilon đựng lá. Trẻ con nhặt lá phong rất mê, về nhà ép vào sách là có ngay một món quà mùa thu.
Bạn thích kiểu thu nào hơn: khu vườn tĩnh lặng bên hồ hay con đường núi có tiếng suối? Để lại bình luận cho nhà mình biết nhé. Bài sau mình kể tiếp chuyến lá vàng ở Shiga, có đại lộ cây Metasequoia và chiếc xích đu nhìn ra hồ Biwa.
Thông tin địa điểm
Đền Kifune (貴船神社)
Miễn phí vào cửaĐịa chỉ:180 Kuramakibunecho, Sakyo-ku, Kyoto 601-1112
Mở Google Maps- Đi tàu từ ga Osaka
- Từ Umeda đi tàu điện ngầm Midosuji tới Yodoyabashi, đổi Keihan tới Demachiyanagi (khoảng 55 phút, 550 yên), đổi tàu Eizan tới ga Kibuneguchi (khoảng 30 phút), rồi bus Kyoto 33 khoảng 5 phút tới bến Kibune và đi bộ 5 phút. Tổng khoảng 2 giờ, khoảng 1.500 yên một chiều.
- Đi ô tô từ ga Osaka
- Khoảng 1,5 giờ qua cao tốc Meishin rồi đường núi. Đền có bãi đỗ khoảng 18 chỗ (tham khảo 800 yên/2 giờ), đường làng hẹp và mùa lá đỏ thường hạn chế xe; nên đi tàu.
- Nên đi
- 10:00 – 15:00Đền chính mở 6:00–20:00 (tháng 12–4 tới 18:00). Lá đỏ đẹp khoảng giữa đến cuối tháng 11; năm 2026 thắp đèn 7–24/11 từ hoàng hôn tới 20:30, nhưng bus cuối về ga Kibuneguchi khá sớm (khoảng 17:40–18:15).
- Chi phí
- Vào đền miễn phí. Tiền tàu xe khứ hồi từ Osaka khoảng 3.000 yên/người lớn.
Nhận bài mới qua email
Lịch trình thật, chi phí thật và mẹo đi cùng con, gửi thẳng vào hộp thư của bạn.




Hỏi nhà mình
Bạn định đi cùng con mấy tuổi, vào mùa nào? Nhà mình trả lời từ kinh nghiệm thực tế.
Chưa có câu hỏi nào. Bạn hỏi đầu tiên nhé!